Carpus+Partner AG, Architecture for Industry, Life Sciences und Developer, Aachen:
informational materials about the company, brochures, documents
REMKO GmbH & Co. KG , air-conditioning and heating systems:
all technical documentation
Linux Information Systems AG, Berlin:
study entitled "Open Exchange Standard"
Klopotek AG, publishing software, Berlin:
software, documentation, technical manuals, marketing materials
PRess2 , corporate communications, PR and marketing, Munich:
press releases for IT companies
Arbeitskreis Neue Erziehung:
educational network Berlin: studies and analyses, marketing materials
MindJet mind mapping software:
software documentation
Loveparade GmbH, Berlin:
press releases and content for Loveparade event in Berlin
East View Information Services, Inc, think-tank, Minneapolis:
glossary and terminology development project on terrorism for machine-assisted
translation
SwissCom:
including all of its Group companies Fixnet, Mobile, Broadcasts, IT services, etc.:
technical documentation, marketing materials,
data sheets, etc.
SwissPost:
technical documentation, mainly in the area of telecommunications, data sheets, studies, etc.
Deutsches Institut für Bautechnik, Berlin:
Documentation
UBS Switzerland:
customer information, service information, technical documentation
Commerzbank AG:
annual report, HR documentation, miscellaneous internal company communication
HVB Bank:
presentations, strategy documents, informational materials
dots GmbH printer software company:
user documentation, press releases
Premiere AG media company:
press releases, annual report
Interpane AG glass processing company:
business documents
University of St. Gallen, Switzerland:
sustainability reports
Siemens:
portal information, internal company technical information
GreenOneTec:
technical documentation for solar panels
RWE energy company:
sustainability report 2 years in a row
BIQ, subsidiary of the energy company Vattenfall,
develops and finds reuses for industrial sites and facilities:
website (www.biq.de)
Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (Federal Office for Information Security) in Berlin:
internal process documentation
NEC printer company:
printer documentation and user guides
Schwäbisch Hall:
financial documents
Metakraft DVD production company, Berlin:
subtitling of two documentaries, one on Eurowasser and German Brass band
Ticket B architectural tours, Berlin:
audio translation about the architectural history of Potsdamer Platz
Haus der Brandenburgisch-Preußischen Geschichte:
special exhibition on General von Steuben